You may be out of storage space: Git: fatal: Unable to write new index file
This might mean that you’ve used up your quota (or disk space).
I had a hard time figuring that out. Many other strange errors, but I just didn’t see the signs. Finally found out. (...)